1 00:01:14,087 --> 00:01:16,601 Proszę o dowód osobisty. 2 00:01:17,767 --> 00:01:19,485 Co przywozisz do kraju? 3 00:01:19,647 --> 00:01:21,842 - Kilka skarpetek. - Czy mogę je zobaczyć? 4 00:01:22,007 --> 00:01:23,963 Czy jesteś pewien? 5 00:01:41,007 --> 00:01:42,599 Szczęśliwej podróży! 6 00:02:18,407 --> 00:02:21,285 - Miałeś jakieś problemy? - Zwyczajne. 7 00:02:28,727 --> 00:02:30,877 Nie widzę psa. Czy on marzył? 8 00:02:31,047 --> 00:02:32,924 Gdzie takie szczęście? 9 00:02:33,087 --> 00:02:37,603 Uderzyłem go kijem wczoraj i rzucono na mnie. 10 00:02:37,767 --> 00:02:42,636 - Musiałem się schować w środku. - Zestarzej się. Stał się drażliwy. 11 00:02:48,887 --> 00:02:51,276 Mam inne na tylnym siedzeniu. 12 00:02:53,927 --> 00:02:59,559 32 USD za każdego Greena, 50 za każdego Thomsona... 13 00:02:59,727 --> 00:03:04,596 Wszyscy lubią Thomsonów. Poza tym podniosłem ceny. 14 00:03:05,967 --> 00:03:08,800 poddam się. To była ostatnia podróż. 15 00:03:08,887 --> 00:03:11,481 Czy poddasz się ponownie? Dlaczego teraz? 16 00:03:11,647 --> 00:03:17,722 Pójdę do brata, tak Zwracam mu coś pożyczonego. 17 00:03:17,887 --> 00:03:20,924 Chyba, że kupiłeś Mercedesa za moje pieniądze. 18 00:03:21,407 --> 00:03:24,843 nie przeszkadzało mi to... 67 830 dolarów. 19 00:03:25,807 --> 00:03:28,480 Oto pies. Wsadź go do samochodu. 20 00:03:28,607 --> 00:03:32,043 Będziesz bardzo tęsknić za jednym wyszkolony pies stróżujący! 21 00:03:33,287 --> 00:03:34,925 Z powrotem! 22 00:03:35,087 --> 00:03:38,397 To Eddiego Del Rio. Zrobię to trzymać, aż umrze. 23 00:03:40,287 --> 00:03:41,925 Daj mi moje pieniądze. 24 00:04:00,287 --> 00:04:03,643 - Uważaj na siebie. - Ty też. 25 00:05:00,567 --> 00:05:02,398 Bądź dobrym chłopcem. 26 00:05:37,287 --> 00:05:38,800 Zostań tutaj! 27 00:06:18,407 --> 00:06:21,479 Rzuć broń! gdzie jest mój brat 28 00:06:22,647 --> 00:06:26,162 Zadzwoń do niego! Nie idź do mnie kpina. mówię po hiszpańsku 29 00:06:33,887 --> 00:06:35,002 Wyrzuć to! 30 00:07:22,407 --> 00:07:25,444 Zastrzelili kogoś. Potrzebuję ambulansu. 31 00:07:25,567 --> 00:07:30,595 Zadzwoń pod numer 911 na pilne potrzeby! 32 00:07:37,207 --> 00:07:40,438 - Zastrzelili kogoś. - Pod jakim adresem? 33 00:07:43,287 --> 00:07:45,357 601 Barclay Drive. 34 00:07:52,407 --> 00:07:53,681 Pospiesz się! 35 00:09:30,847 --> 00:09:32,599 Zranili cię. 36 00:10:12,087 --> 00:10:14,203 Zabijają człowieka na jakieś taśmy? 37 00:10:16,887 --> 00:10:20,721 opuściłeś miejsce zbrodni- zabrać gdzieś psa. 38 00:10:22,287 --> 00:10:25,120 - Pies? - Tak jest napisane. 39 00:10:26,167 --> 00:10:27,885 A więc jest was dwóch... 40 00:10:29,047 --> 00:10:32,676 Jakaś kobieta o tym wspomniała morderstwo, po czym opuścił dom. 41 00:10:32,847 --> 00:10:35,315 Nudziłoby mu się czeka na ciebie 42 00:10:36,447 --> 00:10:38,915 Czy chcesz zacząć? zapytania od razu? 43 00:10:39,087 --> 00:10:42,636 Dowody świadczą zawodowych zabójców. 44 00:10:42,807 --> 00:10:44,365 czy mnie złapiesz? 45 00:10:45,167 --> 00:10:46,486 Kokaina. 46 00:10:49,967 --> 00:10:53,676 - Bzdury! - Czy masz inne wyjaśnienie? 47 00:10:53,847 --> 00:10:56,441 Nie muszę się bronić mój brat 48 00:10:57,287 --> 00:11:00,279 Ktoś to musi zrobić, skoro nie może. 49 00:11:32,607 --> 00:11:34,086 To niesprawiedliwe... 50 00:11:34,247 --> 00:11:37,364 Walczymy i zabijamy a El Zapilote się wzbogaci... 51 00:11:37,527 --> 00:11:42,806 Miliony dolarów i nikt nie wie, dokąd jadą... 52 00:11:42,887 --> 00:11:45,959 Walczymy ze starymi broń, stare brodawki... 53 00:11:46,247 --> 00:11:50,081 Nie walczysz. Psujesz usługi. 54 00:11:50,247 --> 00:11:54,559 Chcę mieć imię... Kto ci tam pomaga? 55 00:12:00,727 --> 00:12:04,117 Rojas mi pomógł tylko raz. 56 00:12:04,287 --> 00:12:06,437 Z kim idziesz? masz kontakt w USA? 57 00:12:06,607 --> 00:12:09,679 Jakiś korespondent czy polityk? 58 00:12:11,887 --> 00:12:13,525 Prawnik. 59 00:12:13,687 --> 00:12:15,484 Jak to się nazywa? 60 00:12:18,007 --> 00:12:24,037 - Roberta Dillarda. - Niewiarygodne! Dillard! 61 00:12:26,247 --> 00:12:29,364 To ci nie pasuje tę pracę, Sanchez. 62 00:12:35,207 --> 00:12:37,277 Kto powinien wiedzieć? 63 00:12:39,287 --> 00:12:41,323 Tylko ci, którzy tego potrzebują. 64 00:12:42,087 --> 00:12:44,965 - A Rojas? - Zajmij się tym sam. 65 00:12:45,567 --> 00:12:50,004 Pan. Pratt to zrobi Opiekuję się nim. 66 00:12:50,847 --> 00:12:53,884 Podjął proces w Tombie. Potem wróci do Miami. 67 00:12:54,087 --> 00:12:57,204 Zamieszkaj tutaj i zabezpieczył taśmę. 68 00:13:08,407 --> 00:13:11,399 Nazywam się Clinton Dollard. Jestem przyjacielem Nadine. 69 00:13:12,847 --> 00:13:18,843 Szukam jej. Jej telefon został odłączony. Czy oni tu są? 70 00:13:28,327 --> 00:13:31,478 Nie spiesz się, Nadine! Nie uciekaj bez torby! 71 00:13:35,087 --> 00:13:37,043 Nie znam cię. 72 00:13:37,087 --> 00:13:40,363 - Znasz mojego brata. - Mylisz mnie z kimś innym. 73 00:13:40,447 --> 00:13:44,406 Byłeś w jego domu. Kiedy pękłeś, twoja torba spadła. 74 00:13:45,167 --> 00:13:48,239 Zabili mojego brata. Posłuchasz mnie przez chwilę? 75 00:13:48,367 --> 00:13:50,881 Nie wiem za co o czym ty mówisz 76 00:13:51,087 --> 00:13:54,762 Ktoś ukradł moją torbę. zostaw mnie w spokoju 77 00:14:00,607 --> 00:14:03,679 - Co tam robisz? - Wisisz mi trochę pieniędzy. 78 00:14:03,807 --> 00:14:06,321 Dlatego cię szukam. 79 00:14:06,487 --> 00:14:09,957 Gdybym chciał wyjść z długów, nie zrobiłbym tego Zrobiłem to dla takiego gówna! 80 00:14:10,567 --> 00:14:12,797 Jesteś mi za niego winien zlew, zepsułeś się. 81 00:14:12,967 --> 00:14:17,245 Załamał się, gdy Wynająłem. Jestem ci winien 17 dolarów. 82 00:14:17,447 --> 00:14:20,086 Weź 20. Czekam na swoją zmianę. 83 00:14:20,407 --> 00:14:23,319 Nigdzie nie pójdziesz jeśli nie dostanę pieniędzy. 84 00:14:23,487 --> 00:14:27,241 Zabieraj ją z dupy drzwi. Dzwonię po policję. 85 00:14:28,607 --> 00:14:32,566 Zadzwoń do kogo chcesz. Nie odchodzisz jeśli nie dostanę pieniędzy. 86 00:14:32,727 --> 00:14:35,799 - Ile to się ustala? -100 dolarów. 87 00:14:36,007 --> 00:14:37,281 Nie mam ich aż tak dużo. 88 00:14:37,487 --> 00:14:40,957 - Nie zatrudniłem cię, mój prawniku. - Ile masz? 89 00:14:41,167 --> 00:14:45,524 Wystarczająco, żeby wziąć udział typowe dla Miami. Czy cię to obchodzi? 90 00:14:45,607 --> 00:14:48,599 Jeśli niektórzy ludzie cię gonią, sprawdzą autobusy. 91 00:14:48,807 --> 00:14:52,197 - Nikt mnie nie goni. - Miałem myśl. 92 00:14:53,767 --> 00:14:57,362 Mam Cadillaca z klimatyzacją i rozkładane siedzenia. 93 00:14:57,447 --> 00:15:00,007 Dlaczego warto jechać autobusem? Podróżuj wygodnie! 94 00:15:01,247 --> 00:15:03,283 Nie musisz mnie palić... 95 00:15:04,527 --> 00:15:06,404 Wiem, kim pan jest, panie Dillard. 96 00:15:14,247 --> 00:15:16,522 - Co to jest? - Jak to wygląda? 97 00:15:16,687 --> 00:15:18,837 Nie mówiłaś, że masz dziecko? 98 00:15:19,007 --> 00:15:21,805 Ty też nie powiedziałeś że masz psa 99 00:15:22,727 --> 00:15:26,003 - On podąża za mną wszędzie. - Odłóż go z powrotem. 100 00:15:31,487 --> 00:15:34,559 Nie będzie to przeszkadzać. Po prostu go nie głaskaj. 101 00:15:34,687 --> 00:15:36,564 To nie wchodzi w grę! 102 00:15:40,207 --> 00:15:43,005 Weszli już do domu, kiedy zszedłem. 103 00:15:43,207 --> 00:15:47,325 Krzyczeli na Roberta w języku hiszpańskim. 104 00:15:49,247 --> 00:15:52,557 A potem zaczęli do niego popchnij go i rzuć. 105 00:15:53,287 --> 00:15:58,122 Szybko schowałam się w pokoju wezwać pomoc. 106 00:15:58,327 --> 00:16:01,763 A potem usłyszałem, że to robią podchodzą do drzwi... 107 00:16:04,767 --> 00:16:08,123 Zawsze miałem włączonego Henry’ego mój uścisk. Co mam zrobić? 108 00:16:08,287 --> 00:16:10,198 bardzo się bałam... 109 00:16:15,247 --> 00:16:18,398 Więc go z tego wyciągnąłem okno korytarza. 110 00:16:19,687 --> 00:16:21,678 Czy Pan wzywał policję? 111 00:16:27,447 --> 00:16:30,837 Bałam się wrócić... 112 00:16:32,167 --> 00:16:35,239 Bałem się nawet zadzwoń do domu... 113 00:16:35,407 --> 00:16:38,922 Poszedłem więc, Henryku w motelu... 114 00:16:42,207 --> 00:16:45,722 Nie wiedziałem, co się stało Roberta. Widziałem to w wiadomościach. 115 00:16:47,727 --> 00:16:49,524 Dlaczego jedziesz do Miami? 116 00:16:51,927 --> 00:16:54,805 To nie ma żadnego związek z Robertem. 117 00:16:56,007 --> 00:16:57,998 Nie chcę o tym rozmawiać. 118 00:17:02,327 --> 00:17:04,238 To nie twoja sprawa. 119 00:17:10,327 --> 00:17:12,363 Czy znasz prawnika Pratta? 120 00:17:15,327 --> 00:17:18,876 Spotkałem kiedyś takiego prawnik Prat. Dlaczego? 121 00:17:20,527 --> 00:17:22,483 Tylko ciekawość. 122 00:17:22,647 --> 00:17:25,764 Muszę się zatrzymać, żeby zobaczyć moja mama, na ulicy. 123 00:17:25,927 --> 00:17:28,441 Jest blisko centrum. 124 00:17:28,567 --> 00:17:31,684 - W mrozoodpornym? - Skąd to wiesz? 125 00:17:31,847 --> 00:17:34,645 Rozmawiałem z nią. Moja ona powiedział, gdzie byłeś 126 00:17:37,607 --> 00:17:41,486 To nie pasuje do Roberta co się z nim stało... 127 00:17:43,767 --> 00:17:45,883 Zawsze byłem tym niezdarnym. 128 00:17:47,047 --> 00:17:50,084 Zrobiłem to jak morze i rozplątał je. 129 00:17:50,207 --> 00:17:51,720 Wiem to. 130 00:17:56,527 --> 00:17:58,324 Co chcesz powiedzieć? 131 00:17:58,487 --> 00:18:00,557 Mówił o tobie. 132 00:18:04,447 --> 00:18:06,005 Bardzo. 133 00:18:08,687 --> 00:18:10,564 Znałeś go dobrze? 134 00:18:11,927 --> 00:18:16,000 Nie byliśmy kochankami, jeśli o to chodzi masz na myśli Tylko dobrych przyjaciół. 135 00:18:21,847 --> 00:18:23,678 Jak długo tam zostałeś? 136 00:18:23,847 --> 00:18:25,519 Kilka miesięcy. 137 00:18:25,607 --> 00:18:30,442 Chciał, żeby ktoś się tym zajął dom i ja – miejsce na pobyt. 138 00:18:33,527 --> 00:18:35,643 Oboje byliśmy szczęśliwi. 139 00:18:41,367 --> 00:18:43,323 Co powiesz, dzieciaku? 140 00:18:43,567 --> 00:18:45,364 Zaczniemy? 141 00:18:54,087 --> 00:18:57,124 Nie mieli „zapalenia oskrzeli”. Mam „Mgłę Primatin”. 142 00:19:06,927 --> 00:19:09,885 Nie zostaje baseballistą bez kapelusza! 143 00:19:14,207 --> 00:19:17,961 Nadine! „Panna Mrozoodporna 1979”! 144 00:19:18,167 --> 00:19:21,398 - Cześć, Rusty. jak się masz? - Dobrze. Ty; 145 00:19:22,847 --> 00:19:25,884 Wyglądasz dobrze. Schudłeś. 146 00:19:26,007 --> 00:19:27,122 Mały. 147 00:19:27,607 --> 00:19:29,404 czy nadal śpiewasz 148 00:19:29,967 --> 00:19:33,880 Nie wiedziałem, że się ożeniłeś. Zatrzymaj się ponownie! 149 00:19:40,967 --> 00:19:42,923 „Panna Mrozoodporna”? 150 00:19:43,127 --> 00:19:44,924 To byłem ja! 151 00:19:55,967 --> 00:19:57,878 Zaraz wracam. 152 00:20:29,207 --> 00:20:32,677 - Tylko 40 dolarów? - To wszystko, co mam, mamo. 153 00:20:33,527 --> 00:20:36,325 Wyślę Ci więcej za dwa dni. 154 00:20:36,367 --> 00:20:38,278 Zaopiekuj się nim dla mnie! 155 00:20:54,607 --> 00:20:56,006 chodźmy. 156 00:20:58,207 --> 00:21:00,163 Gdzie jest ten mały? 157 00:21:01,087 --> 00:21:04,124 Lubi odwiedzać gdzieś jego babcia. 158 00:21:06,287 --> 00:21:08,164 Zapomniał kapelusza. 159 00:21:26,727 --> 00:21:29,924 - Z kim tu pracujesz? - To niesprawiedliwe... 160 00:21:30,167 --> 00:21:34,479 Walczymy i zabijamy, a El Zopilote się bogaci. 161 00:21:34,647 --> 00:21:38,242 Milion dolarów... 162 00:21:38,567 --> 00:21:41,240 i nikt wie, dokąd jadą. 163 00:21:41,407 --> 00:21:44,558 Walczymy starą bronią, stare brodawki... 164 00:21:45,167 --> 00:21:46,759 Co to jest? 165 00:21:46,887 --> 00:21:49,765 Powiedz mi, jeśli rozpoznajesz głosy. 166 00:21:50,967 --> 00:21:54,164 Chcę mieć imię. kim ty pomóc tam na dole? 167 00:21:55,327 --> 00:21:58,239 - Dlaczego to robisz? - posłuchaj taśmy! 168 00:22:03,567 --> 00:22:06,718 - Nie chcę słyszeć. - Dlatego zabili Bobby'ego. 169 00:22:06,927 --> 00:22:11,637 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. Dlaczego w to nie wierzysz? 170 00:22:11,807 --> 00:22:15,083 Myślę, że ty też wiesz prawnik Pratta. 171 00:22:15,247 --> 00:22:16,316 Wspominają o nim na nagraniu. 172 00:22:16,367 --> 00:22:18,927 Poznałem kogoś, Pratta na imprezie. 173 00:22:20,167 --> 00:22:24,524 Bobby został oszukany. On zabijali ze straszliwą zaciekłością. 174 00:22:24,687 --> 00:22:27,884 Pieprzyć to albo przestań to robić automatyczny przystanek do Miami. 175 00:22:29,807 --> 00:22:32,799 Zostawię ci pieniądze u konsjerża. 176 00:22:35,927 --> 00:22:38,760 Powiedz mi... Jak to jest? 177 00:22:40,047 --> 00:22:42,003 Życie, które prowadzisz. 178 00:22:42,127 --> 00:22:45,403 Ciągle wracasz... Jeśli ktoś umrze, czy zapominasz? 179 00:22:45,527 --> 00:22:48,280 Jeśli masz dzieci, czy się poddajesz? 180 00:22:48,487 --> 00:22:50,603 Jak myślisz, kim jesteś? 181 00:22:51,447 --> 00:22:54,405 - Czy ma pani jakiś bagaż, panienko? - Nieważne! 182 00:22:54,927 --> 00:22:58,078 Powiedz jej, żeby wysłała pieniądze w „Koralowym Placu”. 183 00:22:59,967 --> 00:23:02,276 Twój pokój jest 106... 184 00:23:02,487 --> 00:23:05,957 Bar jest otwarty do 2.00 w nocy. 185 00:23:06,087 --> 00:23:07,202 Nie piję. 186 00:23:07,367 --> 00:23:10,916 Basen jest tam. Klienci potrafią pływać. 187 00:23:12,047 --> 00:23:15,244 Przykro mi, ale są zakazane gotowanie i psy. 188 00:23:15,367 --> 00:23:17,085 Trzyma samochód. 189 00:23:17,207 --> 00:23:20,563 Przepis ich zabrania psy w pokojach motelowych. 190 00:23:20,727 --> 00:23:23,844 Tylko jeśli go zastrzelisz, wyjdzie z samochodu. 191 00:23:27,767 --> 00:23:30,804 - Zajmij się tym, proszę. - Oczywiście. 192 00:23:48,367 --> 00:23:50,961 Czy ktoś drapie mój samochód? 193 00:23:51,047 --> 00:23:55,199 Chciałem ci to powiedzieć, jeśli chcesz lód, jest za darmo. 194 00:24:11,727 --> 00:24:14,161 Cichy! Próbuję myśleć. 195 00:24:48,247 --> 00:24:50,044 Przychodzić. 196 00:24:58,247 --> 00:25:01,557 Jesteś piękna! 197 00:25:08,807 --> 00:25:11,958 - Co robisz? - Dobry. 198 00:25:15,207 --> 00:25:17,084 Do twoich piękności! 199 00:25:17,207 --> 00:25:20,005 - Szampan? - Dlaczego nie? 200 00:25:22,007 --> 00:25:25,044 - Czy minęło sześć miesięcy? - O. 201 00:25:31,527 --> 00:25:34,360 Co się z nią stało? twoje normalne życie? 202 00:25:34,527 --> 00:25:38,486 Nie pytaj o nic, James. Ciesz się, że tu jestem. 203 00:25:40,527 --> 00:25:43,405 - Podoba ci się mieszkanie? - Za dużo! 204 00:25:43,567 --> 00:25:45,956 Praca musi żeby poszło dobrze. 205 00:25:46,247 --> 00:25:49,478 - Za dobre uczynki! - Nie przyszedłem zostać. 206 00:25:50,327 --> 00:25:54,286 - Nikt nie przyjdzie, żeby zostać. - Nie jestem jednym z nich. 207 00:25:54,447 --> 00:25:56,358 Cokolwiek powiesz. 208 00:25:57,087 --> 00:26:01,365 Potrzebuję kilku dni ponownie dostosować. 209 00:26:01,487 --> 00:26:04,445 Tyle, ile chcesz. Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy. 210 00:26:04,647 --> 00:26:07,764 Możesz dostać tysiąc dolarów, które są w słoiku. 211 00:26:07,927 --> 00:26:12,125 Odpocznij... Opalaj się. Lubię cię, Nadine... 212 00:26:12,287 --> 00:26:14,323 Byłeś ze mną szczery. 213 00:26:15,327 --> 00:26:18,444 Jeśli chcesz tydzień, miesiąc, rok... Nie obchodzi mnie to. 214 00:26:18,607 --> 00:26:21,280 Witamy ponownie! 215 00:26:36,327 --> 00:26:39,683 - Dzień dobry, panie Pratt. - Zadzwoń do Fostera. 216 00:26:39,887 --> 00:26:42,924 Pan Dillard czeka na ciebie godzinę temu. 217 00:26:43,087 --> 00:26:44,964 Chce cię tylko na pół minuty. 218 00:26:45,127 --> 00:26:47,243 Znałeś mojego brata. 219 00:26:47,367 --> 00:26:50,439 - Prawnik z Jacksonville? - Znałeś go? 220 00:26:50,687 --> 00:26:54,316 Pojawiliśmy się razem w program telewizyjny. 221 00:26:54,487 --> 00:26:57,399 Było mi przykro z tego powodu co się z nim stało 222 00:26:57,447 --> 00:27:01,486 - Możemy porozmawiać? - Oczywiście. Minęło. 223 00:27:08,327 --> 00:27:09,555 Usiądź... 224 00:27:17,807 --> 00:27:21,038 - Nie wiedziałem, że ma brata. - Znałeś go dobrze? 225 00:27:21,207 --> 00:27:26,281 Wystąpiliśmy razem w telewizja. Prosta znajomość. 226 00:27:26,407 --> 00:27:30,320 Wszyscy mówili mi to samo. Ciekawe, czy miał jakichś przyjaciół. 227 00:27:30,447 --> 00:27:33,359 Jestem pewien jak on miał przyjaciół 228 00:27:34,447 --> 00:27:37,803 powiedz mi teraz w czym mogę ci pomóc 229 00:27:38,007 --> 00:27:41,636 Znalazłem taśmę. Dwa rodzaje ba- włamali się i kogoś zabili. 230 00:27:44,007 --> 00:27:46,521 Wspomnieli o tobie na nagraniu. 231 00:27:46,687 --> 00:27:48,678 O czym? 232 00:27:48,847 --> 00:27:50,565 Jak powiedział pewien prawnik Pratt… 233 00:27:50,727 --> 00:27:54,117 który miał proces w Tampie i przyjedzie do Miami. 234 00:27:57,247 --> 00:28:00,205 - Posłuchamy taśmy? - Nie przyprowadziłem jej. 235 00:28:04,447 --> 00:28:08,520 Nie jestem jedynym prawnikiem który nazywa się Prat. 236 00:28:08,647 --> 00:28:13,163 Ale jesteś jedyną osobą, którą miał proces w Tampie. Sprawdziłem to. 237 00:28:13,367 --> 00:28:15,835 Dlaczego to sprawdziłeś? 238 00:28:16,247 --> 00:28:20,206 Zabójcy chcieli, żeby pani M. seta. Musieliśmy się spotkać. 239 00:28:20,807 --> 00:28:24,004 Zakładałem, że możesz wyjaśnij, dlaczego o Tobie wspomniano. 240 00:28:29,407 --> 00:28:32,479 Jeśli przyszedłeś, bo wierzysz że mogę ci pomóc... 241 00:28:32,607 --> 00:28:36,680 Obiecuję, że to zrobię że mogę 242 00:28:37,967 --> 00:28:43,121 Ale jeśli myślisz, że mam romans z morderstwem twojego brata... 243 00:28:43,287 --> 00:28:45,084 źle przyszedłeś 244 00:28:46,767 --> 00:28:49,440 - Więc dlaczego przyszedłeś? - Dlaczego mi nie powiesz? 245 00:28:55,247 --> 00:28:58,319 Ten, o którym mówisz, że był torturowany i zabili... 246 00:28:58,487 --> 00:29:02,082 To był David Sanchez. Wspominają o kimś Rojasie... 247 00:29:02,247 --> 00:29:07,002 Rozumiem Twoje wzburzenie, ale uspokój się. 248 00:29:10,607 --> 00:29:12,802 Mam klienta... 249 00:29:13,007 --> 00:29:16,204 żeby mógł upaść trochę światła na sprawę. 250 00:29:17,127 --> 00:29:19,595 Jeśli się zgodzi, czy jesteś wolny dziś wieczorem? 251 00:29:20,967 --> 00:29:24,164 Zorganizuję spotkanie i poślę po ciebie. 252 00:29:24,327 --> 00:29:26,318 Przynieś taśmę. 253 00:29:31,767 --> 00:29:33,598 Dobry wieczór, panie Dillard. 254 00:29:53,127 --> 00:29:57,006 Dobry wieczór, panie Dillard. Czy mogę ci coś zaoferować? 255 00:29:59,727 --> 00:30:01,160 grasz? 256 00:30:04,007 --> 00:30:08,637 Najwyższy czas! Mój draniu rozegrał trzy mecze z rzędu. 257 00:30:08,807 --> 00:30:11,560 - Naprawdę chciałem cię poznać. - Podobnie. 258 00:30:11,647 --> 00:30:14,684 Generał dywizji Johnson z armia armii amerykańskiej. 259 00:30:14,847 --> 00:30:17,407 Powiedziałem mu o taśmie. 260 00:30:17,527 --> 00:30:21,361 Wierzy, że to nas oświeci brudna sprawa. 261 00:30:22,527 --> 00:30:26,281 Zbieram dla nich pieniądze Wojownicy Nikaragui... 262 00:30:26,447 --> 00:30:29,041 Wielu jest głodnych... 263 00:30:29,207 --> 00:30:34,076 którzy są zainteresowani zyskiem a nie demokracja. 264 00:30:34,247 --> 00:30:39,037 Z tego co wiem, taśma tak ujawnić swoją tożsamość. 265 00:30:39,287 --> 00:30:42,677 Posłuchajmy taśmy, zobaczmy co powie. 266 00:30:43,447 --> 00:30:45,358 Nie przyprowadziłem jej. 267 00:30:45,767 --> 00:30:48,759 - Mówiłeś, że ją przyprowadzisz. - Powiedziałeś to. 268 00:30:48,927 --> 00:30:52,761 Nie rozumiem. Co tu się dzieje? 269 00:30:52,927 --> 00:30:57,079 - Powiesz mi. - Jaki jest problem? 270 00:30:57,367 --> 00:31:00,598 Mój brat został zabity i mam tylko tę taśmę. 271 00:31:00,767 --> 00:31:04,840 Nie mogę ci tego dać z jakiegokolwiek powodu tego chcesz. 272 00:31:11,047 --> 00:31:12,878 Kim on jest? 273 00:31:13,887 --> 00:31:16,720 Co to do cholery jest? Targowanie się? 274 00:31:16,807 --> 00:31:20,322 Całkowicie zmieniłem program och, przyjść tu dziś wieczorem... 275 00:31:21,607 --> 00:31:23,040 Mylisz się. 276 00:31:24,887 --> 00:31:28,562 Mógłbym je znaleźć zabójcy w godzinę... 277 00:31:28,767 --> 00:31:30,917 Będziesz tego potrzebować ponad miesiąc. 278 00:31:31,247 --> 00:31:35,160 Ale ciebie to nie obchodzi. Nie ufasz nikomu, prawda? 279 00:31:35,367 --> 00:31:37,437 Mój brat zaufał... 280 00:31:37,687 --> 00:31:41,441 Ponieważ nie miałeś takiego zamiaru przynieś taśmę... 281 00:31:41,647 --> 00:31:43,478 dlaczego tu przyszedłeś 282 00:31:43,607 --> 00:31:46,679 Pratt powiedział, że tak kilka odpowiedzi. 283 00:31:46,847 --> 00:31:51,363 Ponieważ zabójcy myślą Pratt członkiem organizacji? 284 00:31:51,527 --> 00:31:54,803 To ma związek z czym dzieje się tam na dole. 285 00:31:54,967 --> 00:31:58,846 Tam jest moja sprawa. To mój prawnik. 286 00:31:59,047 --> 00:32:00,958 Wszyscy o nas wiedzą. 287 00:32:01,127 --> 00:32:02,958 Chciałbym Ci pomóc... 288 00:32:03,167 --> 00:32:07,319 ale skoro mi nie dajesz Ja też nie udzielam żadnych informacji. 289 00:32:07,567 --> 00:32:10,559 - Czyje to miejsce? - Twój, proszę pana. 290 00:32:14,407 --> 00:32:16,398 Przynieś samochód dla pana Dillarda. 291 00:32:29,167 --> 00:32:31,806 Jeśli go tam nie ma, może jest w barze. 292 00:32:53,567 --> 00:32:54,761 „Panna Mrozoodporna”! 293 00:33:02,807 --> 00:33:04,923 Nie będę cię potrzebować kolejny dziś wieczorem. 294 00:33:13,967 --> 00:33:16,083 Ja na twoim miejscu Nie poszłabym. 295 00:33:19,847 --> 00:33:21,041 Dlaczego? 296 00:33:21,167 --> 00:33:24,159 Słyszałem, że niektórzy mówili po hiszpańsku 297 00:33:32,047 --> 00:33:33,958 Chodźmy na kawę. 298 00:33:37,247 --> 00:33:38,362 Masz na myśli, że to oni? 299 00:33:38,607 --> 00:33:41,565 Być może. Dowiem się, jeśli je zobaczę. 300 00:33:41,847 --> 00:33:43,883 Czego szukają? 301 00:33:45,247 --> 00:33:47,807 Taśma, która tego nie robi chciałeś usłyszeć 302 00:33:47,967 --> 00:33:49,764 Czy ją znajdą? 303 00:34:01,687 --> 00:34:06,158 Pomyślałem, że ci to dam osobiście. 304 00:34:07,447 --> 00:34:10,405 Aby ci podziękować i na wycieczkę. 305 00:34:12,967 --> 00:34:16,198 Przepraszam, jeśli Cierpiałem w drodze. 306 00:34:19,927 --> 00:34:22,077 To nie jest dobry czas dla mnie. 307 00:34:22,207 --> 00:34:24,004 To nie ma znaczenia. 308 00:34:26,687 --> 00:34:28,245 Chyba też nie dla ciebie. 309 00:34:31,687 --> 00:34:34,076 Powiedz mi... czy śpiewasz? 310 00:34:34,207 --> 00:34:37,165 Nie ma nic powiedzieć ci... 311 00:34:37,367 --> 00:34:40,404 To było coś, o czym myślałem zrobić na jakiś czas... 312 00:34:41,287 --> 00:34:44,006 Przez całe moje życie. 313 00:34:46,247 --> 00:34:49,603 Myślałem, że to ja będę nowy Crystal Gale czy Emily Harris. 314 00:34:50,287 --> 00:34:52,881 - Wszystko zaplanowałem. - Co się stało? 315 00:34:55,807 --> 00:34:59,641 Nie wiem. Nie radzili sobie dobrze rzeczy. Nic nie zrobiłem. 316 00:34:59,807 --> 00:35:02,037 Potem zaszłam w ciążę. 317 00:35:03,007 --> 00:35:06,556 Sprzedałem pianino w dniu 3 czerwca 1986 r. 318 00:35:08,167 --> 00:35:10,556 Tydzień później Urodził się Henryk. 319 00:35:10,727 --> 00:35:12,638 Czy kiedykolwiek tego żałowałeś? 320 00:35:12,847 --> 00:35:14,758 Dla Henry'ego nie. 321 00:35:15,567 --> 00:35:17,876 Na fortepian tak. 322 00:35:20,607 --> 00:35:24,361 Nie chcę o mnie rozmawiać... Kim chciałeś być? 323 00:35:27,287 --> 00:35:29,084 Zaczekaj tutaj! 324 00:35:32,567 --> 00:35:33,636 co się dzieje 325 00:38:18,167 --> 00:38:21,239 Przyszedł pan Dillard na Twoim spotkaniu. 326 00:38:21,407 --> 00:38:22,965 Ale co powiesz? 327 00:38:23,807 --> 00:38:26,844 Powiedział, że jest umówiony. Jest w twoim biurze. 328 00:38:39,207 --> 00:38:42,279 Jesteś bardzo irytujący. Co się znowu dzieje? 329 00:38:42,447 --> 00:38:46,998 - Nie skończyliśmy pracy. - Myślałem, że już skończyliśmy. 330 00:38:47,127 --> 00:38:49,687 Mylisz się. Usiąść. 331 00:38:57,087 --> 00:38:59,203 Popełniasz błąd. 332 00:38:59,407 --> 00:39:02,604 Zrobiłeś dużego chyba, zeszłej nocy. 333 00:39:02,727 --> 00:39:05,958 Włóż głowę biuro! Ręce na plecach! 334 00:39:06,287 --> 00:39:09,643 czego chcesz Zrobiłem wszystko, żeby pomóc. 335 00:39:11,247 --> 00:39:14,683 - Kazałeś mnie zabić. - Co mówisz? 336 00:39:14,927 --> 00:39:21,400 Użyłeś wabików- Morderstwa Bobby'ego. Bękart! 337 00:39:21,527 --> 00:39:23,438 Nie wiesz o czym mówisz. 338 00:39:23,647 --> 00:39:27,879 Potem wyjaśnij mi, kto czy zabił Sanchesa i dlaczego? 339 00:39:27,967 --> 00:39:30,003 Nie wiem. 340 00:39:30,247 --> 00:39:33,364 Kto zabił Davida Sancheza? 341 00:39:35,207 --> 00:39:38,438 Krążyły plotki, że zabili Sancheza... 342 00:39:38,607 --> 00:39:41,519 Nikt nie wie pozytywnie, powód. 343 00:39:41,687 --> 00:39:46,522 Może on i Rojas to znaleźli coś, co niektórym przeszkadzało. 344 00:39:46,567 --> 00:39:49,604 - I zabili go. - I dlaczego to nagrali? 345 00:39:51,367 --> 00:39:54,484 - Kim jest El Zopilote? - Nikt nie wie tego na pewno. 346 00:39:54,607 --> 00:39:56,677 A Rojas? 347 00:39:56,967 --> 00:40:00,755 Najnowsze doniesienia tak mówią to więzienie w Kostaryce. 348 00:40:02,607 --> 00:40:06,122 Lubiłem twojego brata... 349 00:40:07,127 --> 00:40:09,482 Nie podoba mi się to co się z nim stało. 350 00:40:20,087 --> 00:40:21,998 Bez ruchu! 351 00:40:30,607 --> 00:40:34,236 Jeśli się w Tobie zakocham, zrobię to Wróciłem, żeby przeprosić. 352 00:40:34,367 --> 00:40:35,720 Bez ruchu! 353 00:40:36,807 --> 00:40:38,923 Gdzie chcesz, żebyśmy to umieścili? 354 00:40:45,047 --> 00:40:47,038 Ładne pianino! 355 00:40:47,727 --> 00:40:49,683 Nie zamawiałem fortepianu. 356 00:40:59,007 --> 00:41:00,599 „Dziękuję, Clintonie”. 357 00:41:01,407 --> 00:41:06,800 Zapowiadał się błąd. Nie mogę tego zaakceptować. 358 00:41:07,007 --> 00:41:10,124 Nie możemy tego cofnąć. Kupiony na wyprzedaży. 359 00:41:10,727 --> 00:41:13,799 Albo my to wprowadzimy, albo zostawimy to tutaj. 360 00:41:35,807 --> 00:41:38,196 - Kim on jest? - Clintona. 361 00:41:52,847 --> 00:41:54,724 Nie podobało Ci się pianino? 362 00:41:54,887 --> 00:41:58,562 Jeśli chcesz dać prezent, wysyłasz kwiaty lub słodycze. 363 00:41:58,767 --> 00:42:01,486 Ale nie oddajesz fortepianu! 364 00:42:03,527 --> 00:42:07,122 Uratowałeś mi życie. Nie pasuję- żadnych kwiatów, żadnych słodyczy. 365 00:42:08,407 --> 00:42:10,318 czy mogę przejść? 366 00:42:10,567 --> 00:42:12,842 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 367 00:42:14,967 --> 00:42:16,605 Wyjeżdżam dziś wieczorem. 368 00:42:17,367 --> 00:42:20,439 - Gdzie idziesz? - W Kostaryce. 369 00:42:23,367 --> 00:42:25,323 Przyjdź na chwilę. 370 00:42:37,087 --> 00:42:40,318 - Gdzie jest twój pies? - W hotelu dla psów. 371 00:42:41,327 --> 00:42:44,046 To najstraszniejsze pies, widziałem! 372 00:42:48,327 --> 00:42:50,204 Trzymam go, aż umrze. 373 00:42:50,367 --> 00:42:53,404 Dlaczego to mówisz? To twój pies. 374 00:42:53,527 --> 00:42:55,677 To Eddiego Del Rio. 375 00:42:55,847 --> 00:42:59,681 Nie mogła go utrzymać. To by go zabiło. 376 00:42:59,927 --> 00:43:03,636 Miał dwanaście lat. Nie pożyje dłużej. 377 00:43:03,847 --> 00:43:07,442 Pomyślałem, że zatrzymam go do czasu umrzeć, ale nie umiera. 378 00:43:08,607 --> 00:43:10,438 Bardzo trudne. 379 00:43:17,647 --> 00:43:19,365 grałeś? 380 00:43:25,407 --> 00:43:28,285 - Dlaczego? - Mówiłem, że przestałem. 381 00:43:28,487 --> 00:43:30,557 3 czerwca 1986? 382 00:43:32,367 --> 00:43:34,244 Jak to pamiętasz? 383 00:43:36,487 --> 00:43:38,523 Zagrasz dla mnie? 384 00:43:40,927 --> 00:43:42,076 Piosenka. 385 00:43:44,727 --> 00:43:46,445 Ten, który napisałeś. 386 00:43:51,767 --> 00:43:53,644 Dlaczego to robisz? 387 00:43:53,967 --> 00:43:55,923 Czego się boisz? 388 00:44:13,687 --> 00:44:16,724 - Mam dużo czasu na grę. - Jest w porządku. 389 00:44:31,847 --> 00:44:34,919 Płaczę... 390 00:44:40,847 --> 00:44:44,317 kiedy myślę o Tobie... 391 00:44:52,207 --> 00:44:55,836 wszystkie słodkie słowa które mi powiedziałeś... 392 00:45:13,167 --> 00:45:15,158 powiedz mi, że mnie kochasz... 393 00:45:20,327 --> 00:45:23,717 Powiedz mi, że mnie kochasz, bo inaczej Wyrwę ci serce. 394 00:46:23,247 --> 00:46:25,078 Łowca... 395 00:46:30,287 --> 00:46:33,836 Zapytałeś mnie, kim chcę być. Chciałem zostać myśliwym. 396 00:46:34,887 --> 00:46:37,606 Dlaczego chciałbyś polować na zwierzęta? 397 00:46:37,927 --> 00:46:42,318 Nie jestem łowcą zwierząt... Łowca baseballu. 398 00:46:44,607 --> 00:46:47,644 Miał najlepszą pozycję... 399 00:46:47,807 --> 00:46:50,958 - Co to jest umiejscowienie? - Powolny strzał. 400 00:46:51,127 --> 00:46:54,244 Rzucasz piłkę powoli i o przeciwnik już poniósł porażkę. 401 00:46:54,407 --> 00:46:57,046 Traci kontrolę. 402 00:46:57,367 --> 00:47:00,677 - Byłoby miło! - Nigdy nim nie zostałem. 403 00:47:01,047 --> 00:47:04,084 Zraniłem się w rękę i moje kolano. 404 00:47:06,447 --> 00:47:08,324 A teraz co robisz? 405 00:47:09,047 --> 00:47:12,926 Gram w blackjacka w Atlantic Miasto. Mógłbym dużo wygrać! 406 00:47:47,247 --> 00:47:49,078 muszę... 407 00:47:49,487 --> 00:47:50,602 wychodzisz 408 00:47:53,927 --> 00:47:55,565 Przepraszam. 409 00:47:55,927 --> 00:47:57,918 To nie ma znaczenia. 410 00:47:59,727 --> 00:48:01,797 Nie musiałeś tego mówić. 411 00:49:04,007 --> 00:49:06,760 Ostrygi są afrodyzjaki. Chcesz jednego? 412 00:49:06,967 --> 00:49:10,004 znasz mnie, nie jestem mylący biznes ostrygowy. 413 00:49:10,527 --> 00:49:13,519 Masz telefon. Powiedzieli, że to ważne. 414 00:49:22,007 --> 00:49:25,204 Dlaczego nie? Ludzie przyjdą zewsząd... 415 00:49:25,327 --> 00:49:27,636 Najlepsze dziewczyny przygotowują się dla mnie... 416 00:49:28,927 --> 00:49:34,843 Tak, pamiętam brata Dillarda. Co zrobił? 417 00:49:34,967 --> 00:49:38,642 Rozumiem, ale który jest problem? 418 00:49:38,807 --> 00:49:40,923 Żadna krew nie zostanie przelana na parkiecie... 419 00:49:43,327 --> 00:49:46,046 To nie jest trudne moja praca... 420 00:49:46,247 --> 00:49:49,603 Moje dziewczyny rozczarują przepraszam, jeśli przerwano... 421 00:49:49,727 --> 00:49:52,685 Nawet jeśli nie wiedzą gdzie Znajduje się Kostaryka. 422 00:49:54,007 --> 00:49:57,124 Nie martw się. Ten wiedzą, gdzie to jest! 423 00:49:58,927 --> 00:50:00,838 Zawsze, kiedy jem! 424 00:50:01,047 --> 00:50:04,119 Nie jestem jednym z nich twoje najlepsze dziewczyny? 425 00:50:04,287 --> 00:50:05,925 Jesteś. 426 00:50:06,327 --> 00:50:09,160 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? na twojej imprezie? 427 00:50:10,247 --> 00:50:13,364 Chciałeś czasu na dostosowanie się- do ciebie. Dostosowałeś? 428 00:50:13,487 --> 00:50:14,715 Być może. 429 00:50:16,487 --> 00:50:19,763 Poza tym będę jedyny wie, gdzie jest Kostaryka. 430 00:50:21,167 --> 00:50:22,486 Gdzie to jest? 431 00:50:24,447 --> 00:50:25,721 Południowy. 432 00:50:26,327 --> 00:50:28,557 Mądra dziewczyna! 433 00:51:34,567 --> 00:51:36,603 Nie mam z tobą dużo. 434 00:51:37,007 --> 00:51:39,123 Znałeś mojego brata... 435 00:51:40,327 --> 00:51:43,364 Został zamordowany przez tych, którzy zabili Davida Sancheza. 436 00:51:44,847 --> 00:51:47,884 Ktoś wysłał mu taśmę do którego Cię odsyłają. 437 00:51:48,047 --> 00:51:50,880 - Czego chcesz? - Nie wiem. 438 00:51:51,927 --> 00:51:53,997 Próbuję dowiedzieć się kto zabił Roberta. 439 00:51:54,167 --> 00:51:56,476 Jesteś pewien, że jesteś jego bratem? 440 00:51:56,767 --> 00:51:59,440 Nie wiesz tego, ale nie masz innego wyboru. 441 00:51:59,607 --> 00:52:03,202 Proszę ze mną. Zapłacę jej gwarancja. Dam ci pieniądze. 442 00:52:03,447 --> 00:52:05,085 żartujesz sobie? 443 00:52:05,367 --> 00:52:07,597 Nie mogę stąd wyjść. 444 00:52:09,287 --> 00:52:13,121 Wiem dużo. Jeśli odejdę stąd mnie zabiją. 445 00:52:13,727 --> 00:52:15,718 Zabiją cię, jeśli zostaniesz. 446 00:52:16,647 --> 00:52:19,480 Moja oferta ona jest twoją jedyną. 447 00:52:19,687 --> 00:52:21,723 Kto zabił Davida Sancheza? 448 00:52:23,287 --> 00:52:26,359 Nie rób tego dla mnie. Zrób to dla ciebie, dla Davida. 449 00:52:33,407 --> 00:52:35,045 El Zopilota. 450 00:52:38,567 --> 00:52:41,445 - Gdzie go znajdę? - Zabiorę cię. 451 00:52:47,687 --> 00:52:51,999 Broń i zaopatrzenie warte miliony nie dotarli do żołnierzy. 452 00:52:52,207 --> 00:52:54,846 Dawid chciał porozmawiajmy. 453 00:52:55,047 --> 00:52:57,083 Jak się zaangażował mój brat? 454 00:52:57,287 --> 00:53:01,758 Przyszedł tam z kilkoma chłopakami. Amerykanie, wszyscy. 455 00:53:05,007 --> 00:53:06,725 Nigdy go nie spotkałem. 456 00:53:07,927 --> 00:53:09,121 Dawid go widział. 457 00:53:10,287 --> 00:53:11,959 Powiedziała mu wszystko. 458 00:53:13,047 --> 00:53:16,119 Twój brat coś takiego powiedział zrobiłby to, gdyby miał dowód. 459 00:53:16,327 --> 00:53:19,205 Bez nich nie mógłby tego zrobić zrobić cokolwiek 460 00:53:19,767 --> 00:53:21,678 A Sanchez został złapany? 461 00:53:21,727 --> 00:53:24,639 nie rozumiem jednak bo to nagrali. 462 00:53:24,967 --> 00:53:27,037 Brakowało El Zopilote... 463 00:53:27,207 --> 00:53:30,882 Nie robią zupełnie nic, kiedy nie jest obecny. 464 00:53:32,887 --> 00:53:35,959 Napisali taśmę żeby mu to wysłać. 465 00:53:36,127 --> 00:53:39,756 Ale ukradłem ją. Wysłałem to twojemu bratu. 466 00:53:41,127 --> 00:53:43,118 Gonili mnie. 467 00:53:43,287 --> 00:53:47,599 Nie miałem gdzie się ukryć. 468 00:53:48,847 --> 00:53:53,762 Więc zastrzeliłem policjanta- Miko, żeby pójść do więzienia. 469 00:53:54,327 --> 00:53:56,238 Zabiłeś policjanta? 470 00:53:56,367 --> 00:53:58,278 Właśnie go zastrzeliłem. 471 00:54:21,287 --> 00:54:23,482 Nazywają to „La Finca”. 472 00:54:23,647 --> 00:54:25,842 Oby „Farma” odniosła sukces! 473 00:54:32,927 --> 00:54:34,997 Wygląda na to, że urządzają imprezę. 474 00:54:40,407 --> 00:54:42,284 Czy masz dokąd pójść? 475 00:54:42,447 --> 00:54:44,324 Mam przyjaciela... 476 00:54:44,487 --> 00:54:47,524 Mieszka niedaleko wsi Boca Arenal. 477 00:54:50,047 --> 00:54:53,039 z pieniędzmi, wyrzuci mnie z kraju. 478 00:55:10,487 --> 00:55:12,318 Jak się masz, przyjacielu? 479 00:55:22,887 --> 00:55:25,003 Nazywam się Stanley Clarke... 480 00:55:26,447 --> 00:55:29,405 - Nie jesteś zaproszony. - Przyszedłem zobaczyć się z El Zopilote. 481 00:55:29,567 --> 00:55:34,118 Mam informację od sub- generał i jego przyjaciele. 482 00:56:14,927 --> 00:56:17,487 jak się masz? Jestem Stanley Clarke. 483 00:56:51,038 --> 00:56:52,312 Poczekaj tutaj. 484 00:57:25,638 --> 00:57:28,630 Tańczyłem wystarczająco... Wybaczasz mi... 485 00:57:28,798 --> 00:57:34,555 Adolfo, miło cię znowu widzieć- Widzę, że muszę z nią porozmawiać. 486 00:57:44,558 --> 00:57:45,627 Miłej zabawy! 487 00:57:53,558 --> 00:57:55,549 Myślałem, że jesteś w Miami. 488 00:57:55,678 --> 00:57:57,873 Coś wyszło. Musimy porozmawiać. 489 00:58:18,678 --> 00:58:20,748 Dotarłeś do mety, Panie Papugi! 490 00:58:22,878 --> 00:58:24,948 Masz pozdrowienia od generała porucznika. 491 00:58:25,158 --> 00:58:28,195 Bardzo chciałaby wziąć udział to się dzieje, ale jest w Dallas. 492 00:58:28,358 --> 00:58:33,034 - Jest na taśmie! - Jesteś Sherlockiem Holmesem. 493 00:58:33,238 --> 00:58:37,595 To normalny proces. Czy chcesz dalszych wyjaśnień? 494 00:58:38,438 --> 00:58:40,508 Dlaczego korzystasz z prostytutek? 495 00:58:43,958 --> 00:58:46,950 Generał porucznik tak by powiedział nie znasz się na wojnie. 496 00:58:47,078 --> 00:58:48,591 Stracić generała porucznika! 497 00:58:50,078 --> 00:58:53,115 To nie ma nic wspólnego wojnę, ale pieniędzmi. 498 00:58:53,318 --> 00:58:57,072 Zawsze się zbiegają te dwa. 499 00:58:58,278 --> 00:59:01,190 Inni są zabijani. Inni się bogacą. 500 00:59:01,318 --> 00:59:04,435 - Postanowiłeś się wzbogacić? - Czy to cię szokuje? 501 00:59:04,598 --> 00:59:07,556 - Szokujesz mnie. - Co za wstyd! 502 00:59:08,918 --> 00:59:10,795 Szukaj go! 503 00:59:28,838 --> 00:59:31,796 Twój but jest spuchnięty. Spójrzmy. 504 00:59:34,398 --> 00:59:36,434 Zabiłeś go, draniu! 505 00:59:57,038 --> 00:59:59,074 Co tu mamy? 506 00:59:59,438 --> 01:00:01,315 Klucz, idioto! 507 01:00:06,998 --> 01:00:09,307 Klucz do szafki lotnisko. 508 01:00:11,438 --> 01:00:14,475 Myślę, że to znaleźliśmy kaseta. 509 01:00:16,278 --> 01:00:18,872 Wyślij Jeffriesa w Miami. 510 01:00:20,198 --> 01:00:22,951 Powiedz mi, co znalazł telefonicznie. 511 01:00:24,438 --> 01:00:26,554 Na razie ją oszczędziłeś. 512 01:00:27,438 --> 01:00:30,475 Przynajmniej do czasu mnie Dzwonił Jeffries. 513 01:00:30,678 --> 01:00:32,555 Zamknij go! 514 01:01:03,078 --> 01:01:05,672 Stało się coś dziwnego w hotelu. 515 01:01:05,878 --> 01:01:11,236 Mój menadżer powiedział, że nie Mógłbym utrzymać fortepian. 516 01:01:11,678 --> 01:01:13,589 Dziwne rozporządzenie. 517 01:01:13,758 --> 01:01:18,434 Zapytał, co się tam dzieje i nie wiedziałam co powiedzieć. 518 01:01:19,118 --> 01:01:22,633 Załatwię to kiedy wrócę 519 01:01:23,158 --> 01:01:24,955 jestem ciekawy. 520 01:01:25,438 --> 01:01:28,794 Wynająłem to. Grałem na pianinie, kiedy byłem mały 521 01:01:29,238 --> 01:01:33,231 - Powiedziałem mu coś takiego. - W takim razie nie ma wątpliwości. 522 01:01:33,558 --> 01:01:36,356 Czy mój tyłek się rozluźnił? 523 01:01:36,678 --> 01:01:40,273 Potem poszłam to zwrócić. Zgadnij, co się stało! 524 01:01:40,438 --> 01:01:45,228 Żaden z dwunastu sklepów nie wynajął ci go. 525 01:01:45,558 --> 01:01:48,152 Coś miało pójść nie tak. 526 01:01:49,518 --> 01:01:51,634 Zgłębiałem temat dalej... 527 01:01:51,798 --> 01:01:55,711 Nie wiedziałem, że jesteś ze mną spokrewniony niejaki Clinton Dillard. 528 01:01:56,358 --> 01:01:59,987 Jestem spokrewniony z wielu mężczyzn. 529 01:02:01,038 --> 01:02:04,189 To jest moja praca. Zapomniałeś o tym? 530 01:02:04,398 --> 01:02:08,277 Pamiętam, że ci powiedzieli jego nazwisko w telefonie. 531 01:02:08,478 --> 01:02:10,946 To już koniec, Nadine. 532 01:02:11,838 --> 01:02:16,434 Nawet gdybym chciał, nie mogę żeby cię tym razem osłaniać. 533 01:02:18,358 --> 01:02:21,555 Myślę, że możesz... 534 01:02:23,878 --> 01:02:25,834 jeśli tego chcesz. 535 01:02:32,398 --> 01:02:34,992 - Proszą cię na dół. - Teraz? 536 01:02:36,598 --> 01:02:37,872 Przychodzić. 537 01:02:37,998 --> 01:02:41,115 Iść. Poczekam, aż wrócisz. 538 01:02:54,198 --> 01:02:58,237 - Więc ci na mnie zależy! - Pamiątki z drugiej strony. 539 01:03:00,998 --> 01:03:03,068 Nie masz mnie ufać już? 540 01:03:13,758 --> 01:03:15,828 Teraz ci ufam. 541 01:03:56,478 --> 01:03:58,548 A jutro umrzesz. 542 01:08:14,358 --> 01:08:17,509 Twój przyjaciel, Dillard, jest odważny. Poznaję go. 543 01:08:18,078 --> 01:08:20,194 Co się stało? Gdzie się znajduje? 544 01:08:22,038 --> 01:08:23,710 Zapomnij o nim! 545 01:08:23,918 --> 01:08:29,276 Poczekaj chwilę? OK, pół minuty... 546 01:08:45,918 --> 01:08:47,795 Nie każ mi czekać. 547 01:08:47,958 --> 01:08:50,074 Po co ten pośpiech? 548 01:08:51,598 --> 01:08:53,554 Uspokój się, James. 549 01:08:56,118 --> 01:08:57,710 Pomogę ci. 550 01:09:00,078 --> 01:09:02,069 Teraz mnie rozumiesz! 551 01:09:05,478 --> 01:09:09,756 Robisz dobrą robotę... A ja cię osłaniam. 552 01:09:18,598 --> 01:09:19,826 Smród! 553 01:11:04,638 --> 01:11:05,991 Umrzesz! 554 01:14:05,398 --> 01:14:07,275 Brak gazu. 555 01:14:09,238 --> 01:14:11,274 Musimy iść pieszo. 556 01:14:13,838 --> 01:14:15,794 Daj mi nogę. 557 01:14:40,038 --> 01:14:44,111 - Jak mam w tym chodzić? - Nie masz innego wyboru. 558 01:15:06,518 --> 01:15:08,554 Czy ten dom jest daleko? 559 01:15:08,718 --> 01:15:10,948 Dotrzemy przed zmrokiem. 560 01:15:12,518 --> 01:15:15,351 Czy twój przyjaciel może Zabiera nas do Miami? 561 01:15:15,838 --> 01:15:19,194 Jeśli nadal to ma stary „Piper”... 562 01:15:19,518 --> 01:15:21,873 A jeśli ma skrzydła? 563 01:15:55,078 --> 01:15:58,150 Maria gotuje kurczaka i dał nam to. 564 01:15:59,518 --> 01:16:01,588 Czy to nie czas, żebyśmy porozmawiali? 565 01:16:09,638 --> 01:16:13,313 Ed wróci rano. przynieś- są ptaki z Puntarenas. 566 01:16:16,318 --> 01:16:18,354 Mówi, że samolot to działa. 567 01:16:21,758 --> 01:16:23,794 Zawsze jesteś taki cichy po prysznicu? 568 01:16:26,398 --> 01:16:30,073 Próbuję dla Ciebie tyle godzin Rozmawiam, ale nie jesteś zainteresowany. 569 01:16:34,918 --> 01:16:36,749 Czy chcesz teraz porozmawiać? 570 01:16:38,398 --> 01:16:40,912 Nie zachowuj się tak robisz mi przysługę 571 01:16:49,118 --> 01:16:53,396 Usłyszałem rozmowę. Feno- gdy zastawią na ciebie pułapkę. 572 01:16:54,038 --> 01:16:56,029 Pomyślałem jak byłbyś zainteresowany 573 01:16:56,238 --> 01:16:58,957 A co to ma z tym wspólnego? z twoją obecnością tutaj? 574 01:16:59,078 --> 01:17:04,277 Nie zwracasz na mnie uwagi. Poszedłem do „La Finca”, aby cię ostrzec. 575 01:17:04,478 --> 01:17:07,151 Więc nie zachowuj się jak wyświadcz mi przysługę 576 01:17:08,798 --> 01:17:10,311 Miałem wrażenie... 577 01:17:10,478 --> 01:17:13,356 Twoje wrażenia tam były i wcześniej źle. 578 01:17:52,038 --> 01:17:55,030 Powiedz, że mnie kochasz, albo to zrobisz wyrwij sobie serce 579 01:18:05,918 --> 01:18:07,237 kocham cię 580 01:18:13,398 --> 01:18:15,309 Zabrali twoje pianino. 581 01:18:17,358 --> 01:18:19,508 Nie pozwoliliby mi zarezerwuj hotel 582 01:18:25,518 --> 01:18:28,237 To był najpiękniejszy prezent z tego co dostałem. 583 01:18:34,318 --> 01:18:36,354 Czy kiedykolwiek pójdziesz? do łowienia ryb? 584 01:18:37,158 --> 01:18:38,671 Tyle, ile mogę. 585 01:18:39,118 --> 01:18:41,951 Mają piękne jeziora w Kanadzie. 586 01:18:44,118 --> 01:18:46,029 To jest to, co chciałem zrobić... 587 01:18:47,118 --> 01:18:51,430 Aby zarobić wystarczająco dużo pieniędzy i pojechać tam z Henrym. 588 01:19:02,318 --> 01:19:04,354 Jakie ryby tam mają? 589 01:19:11,438 --> 01:19:14,510 - Lubię twoich przyjaciół. - Słusznie liczyłem na Eddiego. 590 01:19:56,718 --> 01:19:58,231 Co się dzieje? 591 01:20:03,438 --> 01:20:06,589 Weź te pieniądze i idź do hotelu. 592 01:20:06,918 --> 01:20:09,386 Nie, zamierzam policja, z tobą. 593 01:20:11,878 --> 01:20:13,630 Gdzie idziesz? 594 01:20:13,838 --> 01:20:16,068 Wrócę później. 595 01:20:16,318 --> 01:20:19,674 Zapytałem, dokąd idziesz nie, jeśli wrócisz 596 01:20:20,358 --> 01:20:24,590 - Chcę pobyć chwilę sama. - Co planujesz zrobić? 597 01:20:24,758 --> 01:20:27,875 Pójdziesz go znaleźć i zabijesz go? Czy to jest to? 598 01:20:32,158 --> 01:20:34,194 To nie przywróci twój brat 599 01:20:37,598 --> 01:20:40,237 Nie mogę żyć ze strachem. 600 01:20:42,598 --> 01:20:45,670 Ja też nie mogę tego znieść mój syn też nie. 601 01:20:46,758 --> 01:20:50,433 Nie mogę ich wyciągnąć wyleciało mi z głowy 602 01:20:51,838 --> 01:20:53,908 Myślałem tylko o tobie. 603 01:21:13,358 --> 01:21:15,952 Będziesz miał poważny powód, wrócić 604 01:21:16,198 --> 01:21:18,268 Dillard nigdzie tego nie można znaleźć. 605 01:21:18,478 --> 01:21:20,992 Zniknął w jeepie. 606 01:21:21,358 --> 01:21:24,589 - Chcesz, żeby wrócił do Miami? - Spróbuje. 607 01:21:25,438 --> 01:21:28,475 - Rozmawiałeś z celnikami? - Oczywiście. 608 01:21:28,678 --> 01:21:30,430 Przekonają się, że... 609 01:21:32,238 --> 01:21:34,069 Ręce do góry! 610 01:21:35,278 --> 01:21:36,427 Natychmiast! 611 01:21:39,198 --> 01:21:42,315 - Zdejmij kurtkę. - No dalej, skacz! 612 01:21:50,638 --> 01:21:52,708 Nie zwlekaj ze mną! 613 01:21:59,718 --> 01:22:00,912 Schodzić! 614 01:22:11,158 --> 01:22:12,989 Idziemy na spacer. 615 01:22:15,558 --> 01:22:18,356 - Nigdzie nie idę. - Ja też nie. 616 01:22:18,558 --> 01:22:20,435 Przenosić! 617 01:22:26,438 --> 01:22:28,235 Wchodzi Chrysler. 618 01:22:28,398 --> 01:22:30,434 Otwórz bagażnik. 619 01:22:33,438 --> 01:22:36,430 - Zmiażdżę cię! - Przenosić! 620 01:22:39,158 --> 01:22:41,069 Otwórz bagażnik. 621 01:22:47,318 --> 01:22:49,070 Wejdź... 622 01:22:49,238 --> 01:22:51,115 W bagażniku? 623 01:22:51,238 --> 01:22:54,355 - A moja noga? - Włóż to do bagażnika. 624 01:22:54,478 --> 01:22:56,594 Powiedz im, żeby weszli! 625 01:23:00,678 --> 01:23:03,750 Jak wstawisz dwa ludzie w bagażniku? 626 01:23:10,518 --> 01:23:11,712 Bez ruchu! 627 01:23:12,558 --> 01:23:15,709 - Udusimy się. - Papugi nie umierają. 628 01:23:16,238 --> 01:23:17,307 jechałem! 629 01:23:55,398 --> 01:23:57,229 Wysiadać! 630 01:23:57,678 --> 01:23:59,555 otwórz bagażnik! 631 01:24:21,318 --> 01:24:24,230 Chodź stąd. na kluczykach na siedzeniu. 632 01:24:45,358 --> 01:24:47,474 To tyle, jeśli chodzi o to. Dokonaj zmiany. 633 01:24:49,398 --> 01:24:51,787 Schodzić! Ignorować! 634 01:24:52,758 --> 01:24:54,237 Ty też! 635 01:24:54,838 --> 01:24:56,988 Co to jest? Realizacja; 636 01:24:58,918 --> 01:25:01,796 Zwiąż ich kajdankami, jak mój brat 637 01:25:01,958 --> 01:25:03,914 Najpierw Turner. 638 01:25:04,678 --> 01:25:06,396 Zrób to dobrze! 639 01:25:09,198 --> 01:25:10,347 Schodzić! 640 01:25:20,998 --> 01:25:22,590 Zwiąż go! 641 01:25:24,438 --> 01:25:26,508 Czekaj, gdzie to dostać! 642 01:25:26,798 --> 01:25:28,550 Zwiąż go! 643 01:25:28,678 --> 01:25:31,590 - Damy ci pieniądze. - Tu nie chodzi o pieniądze. 644 01:25:31,758 --> 01:25:34,636 - Nie słyszałeś mojej sugestii. - Zwiąż go! 645 01:25:34,838 --> 01:25:38,626 Możesz stać się bogaty. Milion. 646 01:25:38,758 --> 01:25:40,874 W płynie... Jak to wygląda według ciebie? 647 01:25:41,638 --> 01:25:44,277 Walczyłem we dwóch wojny, idioto! 648 01:25:44,438 --> 01:25:49,751 I znalazłem żywego... Umrę za sprawę... 649 01:25:49,918 --> 01:25:55,356 Umrzeć na pustyni... Piekło! 650 01:25:55,438 --> 01:25:58,510 Jesteś przemytnikiem papugi! czy mnie słyszysz? 651 01:25:58,678 --> 01:26:00,953 O ile ty też słyszałeś mój brat! 652 01:26:01,118 --> 01:26:04,269 Miałem trzy tysiące mile stąd. 653 01:26:04,478 --> 01:26:06,753 Jak będę. 654 01:26:10,398 --> 01:26:13,470 - Podaj mi rękę. - Słuchaj, idioto... 655 01:26:13,638 --> 01:26:15,549 Milion! 656 01:26:15,718 --> 01:26:18,949 Jeśli nas zabijesz, będziesz żył w strachu. 657 01:26:19,158 --> 01:26:23,436 Nie ma pieniędzy, nie ma mentalności pokój. Jakbyś nie żył. 658 01:26:26,238 --> 01:26:28,308 Półtora miliona. 659 01:26:28,478 --> 01:26:31,629 Mogę ci je dać jutro. Pomyśl o tym! 660 01:26:36,558 --> 01:26:38,196 Myślałem o tym. 661 01:26:45,078 --> 01:26:46,989 Nigdy się nie uspokoisz. 662 01:27:22,398 --> 01:27:25,629 Ciebie też zniszczę i taśma! 663 01:27:25,838 --> 01:27:27,874 Znajdziesz ją w sądzie. 664 01:27:45,998 --> 01:27:48,751 Czy jesteś Miss Frostproof 1979? 665 01:27:52,038 --> 01:27:55,155 Mam Cadillaca z klimatyzacją i rozkładane siedzenia. 666 01:27:57,398 --> 01:28:00,435 Praca, do której poszedłem- co robić, nie było warto. 667 01:28:01,998 --> 01:28:05,035 Myślałam, że może ty i ten mały chcesz iść na ryby? 668 01:28:10,638 --> 01:28:12,310 Miłej podróży! 669 01:28:47,518 --> 01:28:49,429 Jak mnie znalazłeś? 670 01:28:49,598 --> 01:28:52,635 Nie ma wielu autobusów dla Mrozoodpornych! 671 01:28:52,938 --> 01:28:58,128 PODKŁADNIJ i DOSTOSUJ V A V O O M